University of Alicante

El Servicio de Lenguas ofrece unas prácticas becadas en varias áreas con el fin de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos durante su formación académica.

• Centre d'Autoaprenentatge de Valencià  (3 plazas): corrección de audios y conducción de clases de conversación.
• Centre d'Autoaprenentatge de Valencià  (1 plaza): elaboración de materiales para el autoaprendizaje de inglés en línea.
• Servicio de Lenguas - Área de asesoramiento (2 plazas): Revisión de BD terminológicas y ampliación de las memorias de traducción en valenciano e inglés.
• Servicio de Lenguas - Área de dinamización (3 plazas): Dinamización y promoción del valenciano apoyando en tareas diversas en la organización de actividades

Todas las prácticas se ofrecen en modalidad de 20 h. semanales y duraciones de 4-6 meses. El plazo de presentación de solicitudes es del 15 al 21 de septiembre del 2020, ambos incluidos.

La Xarxa Vives publica la segunda fase de la colección Guies per a una docència universitària amb perspectiva de gènere, una iniciativa pionera a Europa que ha sido liderada por las 22 Unidades de Igualdad de las universidades de la Red. La Universitat d'Alacant colabora en la elaboración y traducción de esta colección.

La colección responde a la voluntad de las universidades de promover políticas integrales que favorezcan la igualdad de género, el principio de igualdad de oportunidades y la diversidad en la docencia e investigación universitarias. Además, con la aplicación de las recomendaciones y las pautas que incorporan se pretende que acontezca un agente de cambio social, puesto que permitirá que el alumnado desarrollo el espíritu crítico necesario para identificar estereotipos, normas y roles sociales de género y que adquiera competencias para combatir la ceguera al género en la práctica profesional futura.

Del 23 al 28 de septiembre, el Servicio de Lenguas abre el periodo de preinscripción para los talleres de Alemán, Árabe, Italiano, Japonés, Lengua de Signos, Portugués y Ruso, diseñados con el objetivo de promover los valores del plurilingüismo a través del conocimiento de lenguas y culturas diversas y del uso del valenciano como lengua propia de la actividad académica. Cada taller introductorio tendrá una duración de 10 horas, repartidas en 5 sesiones.

El Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant continua editant les respostes ràpides a preguntes freqüents dels serveis que ofereix i les oportunitats que la Universitat el proporciona al voltant de les llegües. Més guies en la llista de reproducció.

Entre el 16 y el 23 de agosto la villa de Prada acogerá la Universitat Catalana d’Estiu como cada año, ya en su edición 52ª. Durante estos días, profesorado y alumnado de todas las universidades de la Xarxa Vives se encuentran en cursos, talleres y otras actividades para continuar su formación y el conocimiento del territorio durante el verano. Los cursos alcanzan todas las ramas científicas: derecho, historia, literatura, música, lengua, filosofía...

La Universidad de Alicante, a través del Servei de Llengües, acaba de presentar su oferta de cursos de valenciano para el primer cuatrimestre del próximo curso académico 2020-2021, una oferta que se amplía este año con un total de 23 cursos de nivel B1, B2, C1, C2, en colaboración con las Sedes Universitarias de Cocentaina, Elda, La Nucia, Petrer, Torrevieja, Villajoyosa y Villena.

La Universidad de Alicante acaba de poner en marcha la campaña “Matricúlate en lenguas en la UA. Enamórate con las lenguas”, con el objetivo de informar al alumnado acerca de las asignaturas que la UA impartirá en valenciano, inglés y otras lenguas, durante el curso 2020/2021.

La adaptación La Tempestad de William Shakespeare a cargo del Aula de Teatro Clásico de la UA inaugura la selección de obras en valenciano del VIII Festival de Teatro Clásico de La Alcúdia-Universidad de Alicante (edición en línea). Desde el 13 de julio a las 20:00 h hasta el 24 de julio a las 23:59 h, es posible disfrutar de esta obra a través de internet visitando la página web del festival.

En los próximos días dos obras más se sumarán a esta selección: jueves 16 de julio a las 18:00 h Aululària (la comèdia de l'Olla), de Plauto, a cargo del IES Matemàtic Vicent Caselles Costa de Gata de Gorgos; y viernes 24 de julio las 20:00 h Hamlet Canalla, una adaptación de la famosa obra de William Shakespeare en una coproducción del Institut Valencià de Cultura y la compañía Teatre Micalet.

El VIII Festival de Teatro Clásico de La Alcúdia-Universidad de Alicante, que este año tiene lugar a través de internet, ofrece otras 12 representaciones teatrales clásicas a cargo de instituciones educativas y compañías profesionales, además de exposiciones, talleres y otras actividades complementarias. Todo ellas disponibles en la web del festival https://cultura.ua.es/festival-alcudia.

El Feslloc es uno de los festivales que da el pistoletazo de salida al verano, especialmente después de los exámenes universitarios. Se celebra en Benlloc y es un escaparate del panorama musical por excelencia que reúne artistas y público durante unos días en la Plana Alta. Este año se hará en formato reducido, los días 9 y 10 de julio para el público local, y el 11 para un público más general.

El martes 23 de junio, desde las 11.30 horas, tuvo lugar en Instagram Live el concierto "Música de Poetes" de la Xarxa Vives, al que la UA se sumó con la participación del músico de Cocentaina Andreu Valor. «El Concert #MúsicaDePoetes reunió a cantaautores catalanes, valencianos, baleares y andorranos, que interpretaron sus versiones preferidas de la poesía en catalán musicada en celebración de la Noche de San Juan, y también como muestra de agradecimiento a toda la comunidad universitaria por el esfuerzo realizado los últimos meses».

La Universidad de Alicante retoma la próxima semana su actividad como centro oficial examinador de conocimientos de español, a través de su Centro Superior de Idiomas (CSI). Concretamente, los próximos días 9 y 10 de julio se celebrarán en el campus de Sant Vicent del Raspeig, exámenes de CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) y DELE (Diplomas de Español como lengua extranjera del Instituto Cervantes).

El próximo martes 23 de junio, desde las 11.30 horas, tendrá lugar en Instagram Live el concierto "Música de Poetes" de la Xarxa Vives, al que la UA se suma con la participación del músico de Cocentaina Andreu Valor. «El Concert #MúsicaDePoetes reunirà a cantautors catalans, valencians, balears i andorrans, que interpretaran les seues versions preferides de la poesia en català musicada en celebració de la Nit de Sant Joan, i també com a mostra d'agraïment a tota la comunitat universitària per l'esforç realitzat els darrers mesos».

Se ha publicado en el BOUA la Convocatoria 2020 de apoyo lingüístico a cuentas institucionales de la UA en redes sociales, con la cual incentivamos la presencia del valenciano (y del inglés, en contextos internacionales) en las publicaciones en redes sociales de las cuentas institucionales de la UA.

Más información

El relato  Crònica d’un a mor(t) anunciada , de Laura Sellés Lloret, ha resultado galardonado entre otros 137 obras presentadas con el segundo premio del concurso que cada año organiza la Fundació Sambori dirigida al alumnado universitario de las cinco instituciones públicas valencianas. 

La Universidad de Alicante refuerza su apuesta estratégica por el multilingüismo y la igualdad lingüística de las lenguas oficiales en la institución. A través del Servei de Llengües, la UA participa en varios proyectos y equipos técnicos de entidades como la CIEACOVA, el Termcat o la Xarxa Vives d’Universitat, forma parte del proyecto europeo EULALIA, y se incorpora a MET, SERCLE, SICELE y la Xarxa.val, según ha detacado el vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, Carles Cortés.

La Universidad de Alicante, a través del Servei de Llengües y la Biblioteca Universitària, crearon en septiembre de 2019 el Club de Lectura RodaLlibres, con el objetivo de promover la lectura, visibilizar y difundir la literatura de escritores y escritoras valencianas. Rodallibres cuenta con 63 inscritos que han participado este año en 6 sesiones y forma parte de los Clubs de Lectura Entre Línies y de la Xarxa de Clubs de Lectura del Sud, creada recientemente.

Se amplía el plazo de presentación de solicitudes a la Convocatoria de apoyo lingüístico a la elaboración de materiales docentes en valenciano e inglés 2020 (curso 2020-2021).

Dado que, según el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma, los plazos de los procedimientos administrativos quedan suspendidos, se amplía el plazo, hasta que pierda vigencia este Real Decreto, para solicitar apoyo lingüístico a la elaboración de materiales docentes en valenciano e inglés para el curso 2020-2021. 

Algunas Aulas de Conversación que el Servicio de Lenguas coordina en #territoriUA continúan en línea durante el resto del curso: Alcoy, Elda, Orihuela y Sax.

Los Cursos de Valenciano que ofrece el Servicio de Lenguas de la Universitat d'Alacant cada cuatrimestre se han adaptado rápidamente ante esta situación que no hacía posible las clases presenciales. En las clases de lenguas, el contacto humano es muy importante, especialmente para la práctica lingüística, que se aprende cuanto más se practica, y también por la motivación que hace el acompañamiento personal tanto del profesorado como de las compañeras y compañeros. Por eso, el cambio que hemos tenido que hacer hacía falta que también contuviera las dosis necesarias de empatía con el alumnado, puesto que cada cual vivía situaciones diversas.

"Bon ambient i debat sucós en la primera #eTertúlia de #RodaEllibres. Ahir comentàrem #Dinseldarrerblau, de Carme Riera. Quin final...

Agraïm la col·laboració de la Delegació de l'@institutestudiscatalans a #Alacant i la participació de #ClubsdeLecturadelSud."

El Servicio de Lenguas de la UA trabaja junto con docentes y alumnado para la finalización telemática de los Talleres de Lenguas y Culturas que quedaron suspendidos tras el inicio del confinamiento. 

Entrega de trabajos ampliada hasta el 15 de julio de 2020

En este concurso de obras en valenciano puede participar cualquier alumno de la UA del curso 2019-2020, tanto de grado como de posgrado o de títulos propios, siempre que no haya sido premiado en ediciones anteriores. Habrá premios al Mejor Cortometraje, Mejor Videoclip, Mejor Spot Publicitario, Mejor Videocreación, Mejor Vídeo Educativo, Mejor Doblaje y Mejor Subtitulación.

Además de los recursos formativos de Dieta en valencià UA, el Servicio de Lenguas de la UA te ofrece un amplio repositorio de recursos audiovisuales en múltiples formatos como música, series, películas, programas de Youtube, recursos literarios... en valenciano para que puedas disfrutar de ellos directamente desde internet.

El Servicio de Lenguas pone a vuestra disposición los materiales de formación de valenciano en línea de los que dispone la Universidad de Alicante y otros que usamos en el aula para que tengáis una dieta en valenciano rica en formación y diversión. ¡Los expertos no aconsejan una dieta moderada de valenciano! ;-)

El Club de Lectura Rodallibres continúa su actividad mediante la realización de tertulias literarias a través de internet. Primera sesión, el próximo 30 de abril. #RodaEllibres

http://twitter.com/rodallibres

Siguiendo las indicaciones sanitarias, os informamos que la atención al público desde la Secretaría de Lenguas se hacen, desde el día 16 de marzo, exclusivamente a través del correo electrónico servei.llengues@ua.es.

Hemos reforzado el servicio habitual de traducción o corrección de textos al valenciano o el inglés a través de los formularios habilitados con este efecto y disponibles en la página web del Servicio de Lenguas.

Los cursos de valenciano presenciales del segundo cuatrimestre del campus de San Vicente, Cocentaina, Elda, la Nucia, Petrer, Torrevieja, Villajoyosa y Villena continúan de manera no presencial desde el día 16 de marzo.