Saltar apartados

Perles de la nit. Poetes andalusines

Alicante, 23 de marzo de 2016

A partir del libro de poemas árabes traducidos al catalán Perles de la nit. Poetes andalusines la Universidad de Alicante te propone una programa de actividades los días 19 y 22 de abril consistente en una conferencia y un recital. El recital de poemas, en árabe y en catalán, estará acompañado de música en directo de laúd y percusión.

Sobre el libro Perles de la nit. Poetes andalusines (fuente de información: Adesiaria editorial): «A lo largo del tiempo, los que han escrito la historia de Al-Andalus no han dejado de maravillarse de la instintiva genialidad de los andalusíes en el cultivo de la poesía árabe clásica. A estas alturas, sin embargo, no debería sorprendernos nada que el foco más importante de irradiación de la cultura árabe en Occidente durante siglos diera una buena florada de poetas extraordinarios. De la cuarentena de nombres que nos han llegado a través de las fuentes -lo que indica claramente que este tesoro literario no fue fruto del azar-, en esta antología se reúnen casi todos los poemas que se han conservado de ellas, rutilantes perlas de la noche que por primera vez hacen luz en catalán».

La conferencia tendrá lugar el martes19 de abril a las 10.00 horas en la Facultad de Filosofía y Letras, Edificio 1, aula 3. Su título será "Perles de la nit: La veu de les dones en la poesia àrab clàssica", y correrá a cargo de una de las traductoras del libro, Margarida Castells.

Y el viernes 22 de abril a las 20.30 horas en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, comenzará Versos d'arrel andalusina, recital en árabe y en catalán de una selección de poemas extraídos del libro Perles de la nit. Poetes andalusines. Recitarán Fátima Zahra el Bekkaoui y Encarna Sant-Celoni i Verger (traductora del libro junto a Margarida Castells), con música en directo de Quim Sanç (laúd y percusión).

"Versos d'arrel andalusina evoca una tria dels escassos texts conservats de les dones que versejaren a l'antiga Al-Àndalus. Veus esmolades, de mel o ben ardents, que conrearen genialment la poesia, rebutjant, afalagant o enyorant a qui estimaven o a qui avorrien. Mestres en l'art de la paraula, oblidades com llurs ciutats enrunades i llurs llibres perduts o manllevats, amb aquest acte les fem nostres".

 Perles de la nit

VEU Revista cultural de la Universidad de Alicante


Revista Cultural VEU
Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística
Universidad de Alicante
Carretera San Vicente s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9593

Fax: (+34) 96 590 3464

Twitter: https://twitter.com/culturaenlaua

Facebook: http://facebook.com/culturaenlaua

Google+: http://google.com/+Culturaenlaua

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464